Papy, plus vite!
Okay, j'ai compris.
Président, je peux le faire à votre place.
C'est un plaisir pour un grand père de pouvoir faire le cheval pour son petit fils.
JiHoo, est-ce que c'est amusant ?
Oui, papy.
Grand père, pouvons-nous aller pêcher ?
j'attraperai un GRAND requin.
Pécher? Évidemment, nous le pouvons.
Quand veux-tu y aller?
On y va maintenant.
Bien, allons-y .
Oh, mon garçon...
Président, est-ce que vous aimez vraiment ça ?
Si vous devenez un grand-père,
vous comprendrez ce sentiment.
Oui ?
Quoi ? Êtes-vous sûr ?
Répondez-y bien. Avez-vous vérifié ?
Président... - Hein?
En raison de fusions possibles entre les groupes Shin Hwa et le groupe JK,
Toutes les valeurs du groupe Shin Hwa montent quotidiennement jusqu'au ciel chaque jour.
Au beau milieu des gens qui économisent et regardent pour quelle compagnie ils économisent. Ils adhèreront au deux, les mains dans les mains .
Tu sais ce que ça veut dire ?
Si notre relation avec JK devient mauvaise même demain,
que crois-tu qu'il arrivera?
Le stock de la compagnie peut être un déchet en une nuit.
Ce ShinHwa qui a été durement construit par ton grand-père et par ton père
S'il s'éffondre à cause de ta stupide amourette,
alors tu réaliseras ?
Arrête.
JunPyo, tu sors.
Je n'ai pas fini de parler.
Dès demain, JunPyo,
tu traiteras bien JaeKyung comme ta fiancée, c'est compris?
Tu ne comptes pas répondre ?
Tu ne sors pas?
Je n'étais pas suffisante?
Ne donne pas un coup dedans.
Quand tu as eu besoin d'un hôtel, tu as vendu ta fille.
Quand tu as besoin d'un investissement, tu vends ton fils.
Qu'est-ce que tu feras si tu as encore besoin d'autre chose ?
Tu n'as plus d'autres enfants.
Tout ça c'est pour vous.
Et qui prend cette décision ?
Mais qui t'a dit,
que tout ça c'était pour nous ?
Je n'ai jamais pensé,
que tu existais pour nous.
Le bonheur que vous avez, qui penses-tu te l'a donné ?
Bonheur ?
C'est quoi le bonheur,
est-ce que tu le connais vraiment ?
Je n'ai pas le temps de t'écouter, tu ne sais pas la chance que tu as.
JunPyo..
Laisse-le tranquile.
J'ai dit que cela ne te concernait pas.
Cette fois...
Je ne resterai pas assise à te regarder faire.
Sunbae...
Pourquoi es-tu ici .. ?
Centre artistique Suam Hall de concert
Alors, toi. Qu'est-ce tu fais à cette heure-ci ?
J'ai juste quelques ennuis ..
Tu fais tout toute seule ?
C'est presque fini.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te l'ai déjà dit. Je sais comment nettoyer.
Merci.
Tiens...
Je ne peux pas partager l'argent du travail.
A la place, je te rembourserai avec un café et je te laisserai conduire.
Conduire ?
Jan Di... Jan Di...
Réveille toi... Tu m'entends ?
Je vais bien.
Accroche-toi !
Viens!
C'est l'épuisement ajouté à la malnutrition.
Si elle se repose, elle ira mieux.
Merci...
je vais juste faire ça et partir.
je suis resté en retrait car tu es mon ami et elle est ta petite amie.
Et je t'ai laissé beaucoup d'occasions jusqu'au bout.
Maintenant je n'ai plus l'intention de rester en retrait.
Quoi? Maintenant que Junpyo est fiancé,
Tu as l'intention de te jeter sur lui?
Toi petite... Arrête !
C'est l'entreprise que ton grand-père et ton père ont créé avec leur sang et leur sueur.
Quand tu réaliseras que tu as tout laissé tomber pour une quelconque histoire d'amour, ça te réveillera ?
Soeur(ette), quelqu'un t'attend au parc.
Qu'est ce qui ne va pas?
Joon Pyo...
Goo Joon Pyo...
Est ce que quelque chose est arrivé a Junpyo?
Il dit qu'il veut sortir avec moi pour de vrai.
Je suis si heureuse. Si heureuse que je pensais que j'allais en devenir folle.
J'ai fait tout ce chemin pour te le dire.
Tu vas...Tu vas me féliciter pas vrai?
Félicitations.
Etre capable d'être fière de l'amour que j'ai pour mon fiancé.
Ne penses- tu pas que c'est vraiment romantique?
Merci.
Depuis que j'ai une amie à qui dire ça...
Je suis si contente.
Salut
J'ai eu un télephone identique à celui de Junpyo comme cadeau.
Allons-y.
S'il vous plaît regardez par ici !
S'il vous plaît regardez par ici
Quand croyez-vous que sera la date de mariage ?
En les voyant comme ça, ne forment ils pas un beau couple?
Oui, on peut dire ça.
Dans un temps court, JunPyo a semblé plus digne.
S'il te plaît fais attention de ne pas faire honte à Jun Pyo.
Non. Ne pensez vous pas qu'il est temps
que l'image du futur de Shinhwa change.
Mlle Jae Kyung, s'il vous plaît restez comme vous êtes.
Merci..
Alors, c'est bon si nous partons?
Où comptes-tu aller?
C'est notre premier rendez-vous et tu veux qu'on le gâche ?
D'accord.
J'ai compris. S'il te plaît prends soin d'elle Junpyo.
Par ici.
Tire!
Comment un petit enfant comme toi a appris à jouer?!
Je ne joue plus! Je ne joue plus!
Qui est grand-mère?
Hey, Jun.
Jun ? --- Tu penses que je suis un chien ?
Ouch!
Eh! Toi...
Quelle photo ?
Ah .. lache moi.
Achète moi ça
Attends moi.
Non, je ne veux pas monter la dedans.
si tu veux monter dedans vas y toute seule.
C'est un rencard, pourquoi devrais-je y aller tout seule?
Tu as peur n'est-ce pas ?
Tu as vraiment peur, n'est-ce pas ? Cela ne te va vraiment pas du tout.
Qui a peur ?
si tu confesses que tu n'a pas besoin de monter.
Aussitôt que tu vas monter dans la cabine, tu ne vas pas être du genre "AHH SAUVEZ MOI" ?
Tu ne vas pas être comme ça, n'est-ce pas?
Pourquoi ce singe me donne de telles idioties?
D'accord, allons y !
Est-ce que les révisions avancent?
Si j'entre en école de médecine avec toutes ces révisions
Alors, ça serait vraiment un miracle.
Tu es très forte pour les miracles.
Quoi ?
Tu ne te souviens pas ?
Wonder Girl... Geum Jan Di..
Même si je n'entre pas en école de médecine, je veux quand même aider dans la clinique de ce grand père.
tu ne peux pas te réconcilier avec ton grand père?
Nous ne nous sommes jamais battus.
Car je suis celui qui l'ai jeté dehors.
Ce n'est pas comme ça
Ton grand père vit avec beaucoup de regrets.
Et... - et ?
Sunbae... Tu lui manques.
Pourquoi?
J'ai toujours senti que
tu comprenais mieux que moi.
Cette personne aussi
et grand père aussi
je... juste
Est-ce que tu vas vraiment devenir comme ça ?
C'est toujours moi qui demande
Et même quand nous sommes ensemble tu n'es jamais d'accord
Tu deviens vraiment agaçante
si tu es vraiment si insatisfaite tu peux arreter de me courrir après.
C'est parce-que je suis nerveuse.
Quoi ?
Je n'arrête pas de me sentir nerveuse.
Si tu me fais croire... Si tu me rends certaine.
J'arrêterais de courir après toi.
J'attendrais calmement
Qu'est-ce que tu veux que je fasse pour toi ?
Embrasse moi...
Hey, jun. Partons ensemble.
Hey, Jun. J'ai dit partons ensemble.
Hey c'est quoi encore ?
C'est ennuyeux, donc vas là bas.
Mais il y a 99 choses que je voudrais faire avec mon copain.
Tu en as déja marre?
99 choses ?
Je n'ai pas envie alors trouve un autre gars pour les faire.
Je suis débordé
Ok, alors laisse moi un jour
Alors, quand on aura fait toutes ces 99 choses, nous en serons au 100 éme jour et nous deviendrons de veritables amoureux
Quel 100ème jour ?
Tu penses vraiment qu'on va rester ensemble aussi longtemps?
Alors, puisque aujourd'hui c'est notre 1er jour, nous pouvons faire spécialement 2 choses?
Peux tu... M'emmener quelque part?
Tu étais sûrement une loutre dans ta vie antérieure.
Moi ?
Vous êtes pareils
Vous êtes tout deux idiots et mignons.
et vous ne pouvez pas vivre loin de l'eau.
Tu ne pourrais pas juste dire quelque chose comme la petite sirène ou quoique ce soit?
La Petite Sirène n'irait pas.
Se transformer en bulles d'air parce que tu ne peux pas oublier ton amour...
N'est ce pas triste ?
Tu dois vraiment avoir faim.
Ah... Allons-y !
- C'est moi qui offre! (le repas)
Le singe, pourquoi est ce que je devrais aller dans un endroit pareil... vas y toute seule
essaie juste cet endroit, c'est vraiment bien
Junpyo.
- Oh! Jandi!
Jandi, il semble que nous nous comprennons, n'est-ce pas ?
Bonjour, je m'appelle Cha Eun Jae
Un moment
Je t'en pris, entre.
Bienvenue. Je vous invite dans le monde de la poterie.
Ah... merci
C'est moi qui t'en suis reconnaissante.
Pardon?
Habituellement, les dames âgées viennent ici.
Je suis heureuse que quelqu'un de ton âge vienne
Comment est ce que tu t'es interessé à la poterie ?
Quelqu'un que je connais fait de la poterie
Ah et c'est une personne que tu apprécies ?
euh...
Parce que tu veux mieux le connaitre
Tu veux apprendre pour que vous puissiez en faire ensemble. Je connais bien ce sentiment.
Professeur, avez vous aussi...
Nous étions amis d'enfance.
Pendant que les autres enfants jouaient, nous avons appris à faire de la poterie ensemble.
Votre petit ami aussi est devenu potier?
Il est potier.
Mais ce n'est pas mon petit ami
Ah... Non, je n'ai pas besoin de pitié.
Grâce à toi, je sens que je suis plus forte
Cette pièce là. Elle a l'air fragile, mais en réalité elle est trés solide
Tournée dans tout les sens, et écrasée.
Après qu'elle soit coupée encore et encore infiniment sur la roue du potier, enfin
1.300 degrès
Quand tu lui fais supporter 1300 °
Tu peux lui donner cette solidité
Mais, comment tu sais ça ?
ah, c'est parce que je l'ai dejà entendu
Pour moi, cet ami était...
mon four et ma roue de potier.
Est-ce que tu as oublié cette personne ?
Gaeul, s'il te plaît amène ton ami ici de temps en temps.
Je suis curieuse.
C'est mon studio
Fais ton boulot
quelque part d'autre.
Fils, tu fais ton boulot ici aussi.
Soyons sincère l'un l'autre , okay?
Si tu as l'intention de te comporter ainsi
Je vais changer mes occupations
Tu ne peux pas faire ça
Je suis celui qui est supposé arrêter...
Tu ne peux pas
C'est comme auparavant. La personne qui doit prendre le nom de famille So...
Ce n'est pas moi, mais Yi Jung.
Toi.
Je n'ai jamais dit que je voulais le faire.
Tu n'as jamais dit le contraire non plus.
Pas vrai?
Pourquoi est-ce que tu dois vivre comme ça?
Parce que je m'ennuie.
Vivre est si ennuyeux fils.
As-tu déjà vécu ta vie correctement...
... ne serait-ce qu'une seconde?
La femme qui m'a donné envie de vivre convenablement...
n'est apparue qu'une seule fois dans toute ma vie.
Si tu perds une femme comme ça...
toutes les autres femmes se ressemblent.
Tout est dénué de sens.
Tu ne penses pas être...
Tu ne penses pas que tu es trop cruel envers maman?
C'est pourquoi j'espère que cette vie s'écoule plus vite
C'est seulement que rien ne marche comme je le souhaite.
Sais-tu pourquoi tu as surpassé YiHyun et est devenu la tête de notre famille ?
C'est parce que tu me ressembles le plus.
Cruel, tu ne penses pas?
Ne l'oublie pas. Une fois dans une vie.
La vraie chose ne vient qu'une seule fois.
C'est juste un autre fait cruel.
Voici vos 2 commandes de kimbap
Événement! 50 Terrines de Coupons gratuits pour les dames qui peut manger notre ramyun (nouilles) géant en 20 minutes!
Bon appétit. - Excusez-moi.
- Oui?
C'est pour de vrai ?
- Oui.
Mais c'est vraiment dur à accomplir.
Vous voulez essayer?
Si vous réussissez, obtenez-vous vraiment 50 coupons pour des nouilles (ramen) gratuites ?
- Bien sur !
- Mais qui va le faire?
- Moi !
- Hey le singe! Qu'est-ce que tu fabriques?
- Jandi, tu veux les coupons toi aussi?
- Bien, je vais le faire pour toi!
- Hey! Ne le fais pas! tu te crois vraiment capable de tout manger?!
- tu feras quoi si je gagne ?!
Quoi ?
- Si je gagne...
vous trois devrez réaliser mes souhaits.
- Souhaits? - Ok, ça marche.
- Bien! Prête à affronter mon challenge!
- Prêt, partez!
5, 4, 3, 2..
1.
1 ! Succès!
Jandi! Cadeau.
- Maintenant, vous allez devoir satisfaire mes souhaits!
- C'est quoi tes souhaits?!
- Partons en voyage!
- Quoi?
- Nous quatre!
Jandi, Jihoo... moi et Junpyo.
Deux couples dans un voyage "Double rendez-vous ".
-Hey, le singe... je déteste tout ce qui est "double".
- Qu'est-ce que tu racontes? tu as dit que tu satisferas tous mes souhaits.
- Jandi, allons-y, hein? Allez!!
- Mais t'es quoi de toute façon?
Comment est-ce qu'une femme peut manger autant?
C'est pas comme si tu mourrais de faim.
- Jandi..., allons-y, d'accord?
Jihoo, allons-y...
- Maman, s'il te plait ne meurt pas...
-Ne meurs pas.
- Trouvé!
- Tu penses que maman va mourir? - Tout va bien se passer.
- Eunjea? Yijung? Vous êtes où? - Oh, Yil Hyun nous appelle.
- Comment est-ce que tu m'as trouvé?
- Peu importe où tu es... Je sais où tu es.
- Tu ne peux pas partir tant que je ne m'endors pas.
- Puis-je... dormir?
- EunJae,... ne peux-tu pas me trouver de nouveau ?
Celle qui réussissait à me trouver à toujours été toi.
- Bonjour!
- Hey! Le singe, pourquoi est-ce que t'es là? si tôt dans la mâtiné?
- Quel genre de question poses-tu à ta fiancée?
- Ça va, je le prend comme un terme d'affection alors ça ne me dérange pas.
J'y suis habituée.
Tu rends une personne parfaitement normale en idiote.
C'est pourquoi les filles élevées correctement sont différentes.
Ton doux cœur ne peux pas être acheter par de l'argent.
- Pas vraiment. J'ai une amie qui a une vie vraiment dure mais qui continue de travailler dure sans se plaindre.
- Une amie?
- Hey, le singe!
Tu ne pars pas? Si on part en retard, on sera coincés dans les bouchons.
- Je m'en vais!
- Amusez-vous bien.
Ici.
Bonjour, comment allez-vous?
- Attends ici.
- Tada!
- T'en penses quoi? C'est jolie? tu penses que Junpyo aimera ?
Ces derniers temps, je n'arrête pas de penser...
Mais je suppose que les gens changent vraiment .
"Cet homme est à moi" alors je veux le montrer.
J and J, Junpyo et Jaekyung.
- Quand je l'ai faite graver, je me suis sentie mal à l'aise. Est ce que cet homme est vraiment mon autre moitié?
- J et J...
- Vous avez finis?
Voyons.
S'il vous plait
Pouvez-vous préparer notre diner?
- Oui, Barbecue.
- Jandi, mange bien.
- Portons un toast. Jp : non.
- Hey! Jandi ! Geum Jandi! est-ce que ça va?
Réveille toi!
Ça va ?
Yah Geum Jandi! Ça va? Tu peux m'entendre?
Goo JoonPyo,
- Je croyais que tu ne savais pas nager?
- J'ai appris.
Comment c'est arrivé?
- J'ai appris.
Ce n'est pas cela. Vers l'avant!
- Je voulais pas te voir être sauvée par un autre homme une seconde fois... Alors j'ai appris.
- Qu'est ce qui s'est passé? Jandi, ça va?
- Elle va bien.
- Dieu merci.
- Je vais m'occuper d'elle maintenant.
- Ouais. Tu devrais la ramener en haut et la laisser se reposer.
Tu...vas bien?
Je vais bien..
Voici vos lattes.
Quel gâteau est bon ?
Aujourd'hui nous avons un cake au chocolat et un cheesecake.
Avec le latte, le cheesecake est sûrement le mieux.
Donnez-nous alors deux cheesecakes .
Deux? Ok.
Pourquoi as-tu fais tout cela? Tu es fou?
- non...
Je vais tout à fait bien. C'est comme ça que je sais...
- Qu'est-ce que tu sais ?
Tu t'en souviens?
L'histoire que grand-père avait l'habitude de raconter.
- Qu'est-ce que tu racontes?
Le plat de céramique que Dieu a choisi n'était pas le mien, mais le tien, Yi Jung.
- Hyung?
Cette main... Combien de fois j'ai voulu avoir cette main.
Tu ne le sais pas n'est-ce pas?
- Alors...
...tu t'arrêtes?
Alors tu pars seul comme ça ?
Tu t'enfuis !
Tu me laisses seul dans cette maison... en me laissant les responsabilités et toi... tu t'enfuis!!!
-Tu vas bien ?
- J'arrête pas d'oublier que je ne suis pas supposée nager.
Je suis censé être ton pompier et maintenant ton sauveteur, aussi ?
- Ah, j'ai oublié quelque chose près de la piscine. Je vais le chercher et j'arrive.
- Ne t'inquiètes pas. Je ne le referais plus.
- Je vais m'occuper d'elle.
- Quoi?!